EST
*English Below

Olete oodatud Viinistu kunstisadama kontseptsiooni esitlusele ja suurejoonelise kunstikollektsiooni uuenenud väljapaneku avamisele. Viinistu kunstimuuseumi püsinäitust tutvustavad Jaan Manitski, kuraatorid Mary-Ann Talvistu ja Kädi Talvoja ning kujunduse konsultant Tiit Pääsuke.

Viinistu Tünnigaleriides avaneb näitus “Antarktika200”, mida tutvustab ekspeditsiooni juht Tiit Pruuli. Näitusega pannakse alus Viinistu kunstisadama kontseptsioonis olulist kohta omavale keskkonna- ja kliimateemalistele vestlustele.

KUS: Viinistu Kunstimuuseum, Viinistu küla, Kuusalu vald
MILLAL: 10. juuli kell 16:00

Pilet: 7€
https://www.piletilevi.ee/est/piletid/varia/ekskursioonid/viinistu-kunstimuuseumi-taasavamine-tallinna-biennaal-316284/

Pileti hinna sees on transport. Buss väljub Viinistule 10. juulil kell 14:30 Eesti Rahvusraamatukogu (Tõnismägi 2, Tallinn) eest. Tagasi sõidab buss Viinistult sama päeva õhtul kell 18:00

Lisainfo: www.tallinnabiennaal.ee

**
2.-30. juulini esmakordselt toimuv Tallinna Biennaal on suvine kunsti suursündmus, mille raames toimub pealinnas ja lähiümbruses rohkesti eriilmelisi Eesti ja lähiriikide kunstnike loomingut tutvustavaid sündmusi - näituste avamisi, eksklusiivseid galeriituure, kohtumisi kunstnikega ja palju muud.

Biennaali korraldab Nordic Baltic Art Center NOBA MTÜ

ENG

Reopening of Viinistu Art Museum and exclusive guided tour
Everyone is welcome to the presentation of the concept for Viinistu Art Harbour and the grand opening of the renewed art collection. The permanent exhibition at Viinistu Art Museum is introduced by Jaan Manitski, curators Mary-Ann Talvistu and Kädi Talvoja and design consultant Tiit Pääsuke.

The exhibition “Antarctica200” will open at the Viinistu Barrel Galleries, which will be introduced by the expedition leader Tiit Pruuli. The exhibition will form the basis for a discussion pertaining to the environment and climate, which is important for the concept of Viinistu Art Harbour.

WHERE: Viinistu Art Museum, Viinistu village, Kuusalu county
WHEN: 10 July at 4pm

TICKET: 7€
Buy here: https://www.piletilevi.ee/est/piletid/varia/ekskursioonid/viinistu-kunstimuuseumi-taasavamine-tallinna-biennaal-316284/

The ticket includes a transport to Viinistu. The bus leaves on July 10 at 14:30 in the front of the Estonian National Library (Tõnismägi 2, Tallinn). The bus comes back from Viinistu on the same day at 18:00

www.tallinnbiennial.com